21. storočie predstavuje osobitný vývoj v dopyte po druhej metóde prekladu. Nebudete ľahostajní k tomu, že softvérové miesta v súčasnosti zohrávajú významnú úlohu. Čo toto slovo obsahuje?
Niekoľko činností, ktorými sa výrobok prispôsobuje poľskému trhu, medzi ktoré patrí: softvérový preklad, a teda zručný preklad správ a softvérovej dokumentácie do konkrétneho jazyka, ako aj ich prispôsobenie tomuto jazyku. Mieša sa tak s problémami, ako je úprava formátu dátumu alebo ako zoradiť písmená podľa abecedy.Profesionálna lokalizácia softvéru vyžaduje zapojenie prekladateľov špecializujúcich sa na terminológiu IT, ako aj programátorov a inžinierov. Jazykové kompetencie idú ruka v ruke s vedou a umením týkajúcimi sa ERP, SCM, CRM tímov, programov podporujúcich myslenie a tvorbu alebo bankového softvéru. Spoľahlivá poloha sa dosahuje pomocou spektra možností na dosiahnutie zahraničného námestia pomocou softvéru, a preto sa dá výrazne premietnuť do úplného úspechu spoločnosti.Zavádzanie materiálu pre globálny predaj pozostáva z internacionalizácie výrobkov. Ako sa to líši od miesta?Internacionalizácia je jednoducho prispôsobenie výrobkov podmienkam potenciálnych používateľov, pričom sa nezohľadňujú rôzne miestne špecifiká, keď sa miesto primárne spája s ľuďmi na poslednom, aby sa objednali konkrétne trhy, zameriava sa na osobitné potreby danej lokality. Z tohto dôvodu sa miesto robí individuálne pre každý trh a internacionalizácia raz pre konkrétny produkt. Oba procesy sú však vzájomne užitočné a majú vhodné plány na fungovanie globálnych trhov - oplatí sa zvážiť ich použitie.Pri uskutočňovaní týchto procesov je potrebné brať do úvahy závislosti medzi postavením a internacionalizáciou. Internacionalizácia by sa mala zastaviť pred začiatkom umiestnenia. Je potrebné o tom premýšľať, pretože dobre vykonaná internacionalizácia výrazne skracuje čas potrebný v priebehu miesta, čo predlžuje obdobie, ktoré je možné stráviť aj používaním produktu. Dobre vykonaná internacionalizácia okrem toho zaručuje priaznivé uvedenie produktu na cieľové miesta bez rizika zmeny softvéru po fáze lokalizácie.Spoľahlivá lokalizácia softvéru, ktorá je cestou k obchodnému úspechu.